（原文发表于10月14日，作者为The Athletic网站的高级撰稿人John Hollinger，文章内容不代表译者观点）

我总是喜欢从垫底球队开始写赛季前瞻，然后一路向上。说到垫底，没有人比东部联盟的乐透球队做得更好了。上赛季，东部有四支球队至少输掉了57场比赛。总体而言，联盟11支战绩最差的球队中，东部占了7支。活塞凭借28连败的战绩荣登榜首，但黄蜂的净胜分实际上是联盟最差的，黄蜂、奇才和活塞加起来的胜场还比五支其他球队少。

所以，东部情况很糟糕，我不敢说新赛季的情况会好到哪里去。由杜克大学前锋库珀-弗拉格领衔的明年选秀大会上，好几支球队都有足够的动力去争夺高顺位的乐透签。一些球队在休赛期的运作明显倾向于这种策略，尤其是篮网，而公牛的做法则比较隐晦。如果你想看表演艺术级别的摆烂大战，请重点关注明年4月11日的比赛，奇才和公牛将在新赛季的倒数第二场比赛中迎来交锋。

有意思的一件事是，由于东部有如此多的摆烂球队和10支可以参与竞争季后赛席位的球队，我们有可能会看到有史以来获得附加赛资格的战绩最差球队。即使没有，东部联盟也绝对有可能出现五支战绩55负的球队，尽管他们之间经常互相交锋。说到这里，让我们来仔细讨论一下我认为会在东部垫底的七支球队，以及他们的预计战绩、表现和可能的走向。

倒数第1：华盛顿奇才（14胜68负）

当我第一次通过模型预测出结果时，我真的不敢相信自己的眼睛。奇才上赛季的战绩是15胜67负，我也猜到奇才新赛季的战绩不会有太大提升，但预测结果还是让我大吃一惊，他们的阵容实在太糟糕了。根据我的模型计算公式，奇才交易了他们上赛季最优秀的球员（用阿夫迪亚换回两个首轮签和两个次轮签），并且在自由球员市场失去了首发控卫泰厄斯-琼斯。队内目前最好的球员是库兹马和普尔，我猜库兹马很有可能在明年二月份离开，包括布罗格登、基斯珀特，也许还有新签约的自由球员瓦兰丘纳斯。

至少我们知道普尔不会去任何地方，未来三年他的薪水高达9600万美元。合同总额可能会涨得更高，但进入季后赛或入选最佳防守阵容的奖励条款在可预见的未来似乎是不可能触发的。新赛季，普尔将有机会通过更多地持球进攻来恢复自己的价值，但愿这不会影响到其他四位希望触球的球员。显然，这一切都是脚踏实地重建的一部分，在多年来追逐任何可能让奇才获得第八种子并立即自我陶醉的闪亮目标之后，这是一个值得称赞的心态转变。然而，奇才直到为时已晚才摆脱掉比尔，这导致了重建过程更加痛苦，今年很可能是奇才在开始漫长的重建前必经的低谷。

奇才今年选中了三个首轮秀，而且都是相当稚嫩的年轻球员。实事求是地说，他们在适应联盟的过程中会遇到很多困难。中锋萨尔是在第二顺位被选中的，由于脚步快、手速快和2.13米的身高，他是一个潜在的防守端怪物，而在进攻方面，他在外线展现出的灵活性和控球能力也足以让人对他的独角兽地位抱有一些希望。尽管如此，新赛季的萨尔在进攻方面显然会是一个减分项，他在低位几乎没有威胁，同时作为一名射手，他的投射也不足以让任何人感到忌惮。在奇才等待他的身体能适应NBA级别的对抗之前，萨尔可以在瓦兰丘纳斯身边更多地打大前锋。

其他年轻球员也是如此，既有希望，也有担忧。在阿夫迪亚的交易中得到的乐透后半段新秀卡林顿需要在身体和防守上下功夫，但他在夏季联赛中表现出色，可能是这支球队最接近合格第六人的球员。与此同时，首轮后半段新秀凯肖恩-乔治也有希望成为3D球员，他很可能会在不久的将来大放异彩。库利巴利是去年进入联盟的新秀，他常常能展示出自己的潜力，但还需要成为一名更加稳定的射手和决策者，阿夫迪亚的交易可能会给他一个首发的机会。在奇才每晚被打得落花流水的同时，看着新秀们如何学习，是今年观看奇才比赛体验最好的事情。普尔与篮网的卡梅隆-托马斯每晚都在争夺每分钟出手数的联盟第一宝座，这会带来某种娱乐性。除此以外，今年奇才的重点是球员发展、资产积累，以及努力争取赢下一定数量的比赛，免得摆烂赛季被载入史册。

倒数第2：布鲁克林篮网（21胜61负）

经历杜兰特和欧文的内爆事件之后，篮网新赛季将变得非常糟糕。通过米卡尔-布里奇斯的交易重新获得自己明年的首轮签之后，篮网有了一个新方向，这在以前是不可能的。这笔交易使篮网的“摆烂战术”变得可行，实际上他们也不得不这么做，篮网现在可以无限制地追逐成为联盟战绩最差的三支球队之一，以最大限度地提高他们乐透抽中状元签的几率。从篮网的阵容来看，摆烂计划已经按部就班地展开了。

篮网手头有足够多的老将，可以输得很体面，避免成为历史级别的糟糕球队，但他们中很少有人会在交易截止日之后继续留在篮网。控球后卫施罗德、前锋博格达诺维奇和芬尼-史密斯很可能会在赛季前半段为新东家展现自己，卡梅隆-约翰逊今年28岁，今年合同结束后还剩两年，他也可能会做好离队的心理准备。本-西蒙斯九月份还在Ins上晒了一张重返训练馆的照片，他要么是在潜在的交易中被视作一份4000万美元的到期合同，要么是在明年二月被篮网买断。

刚续约的中锋克拉克斯顿很可能是篮网大名单中的长期留队球员，尽管其他年轻球员也会为了成为未来的一员而努力。与此同时，卡梅隆-托马斯的场均出手数可能会领先全队（如果没有领跑全联盟的话），但如果他想成为长期计划的一部分，就需要创造更高质量的出手机会，甚至偶尔将投篮机会给到队友。更深入一点的话，请关注生涯第二年的诺厄-克洛尼，夏季联赛期间他看起来可能会给篮网带来长期红利，2023年篮网选下他时将其视为一块尚未开发的璞玉。扎伊尔-威廉姆斯和基利安-海斯等培养项目也将获得机会，边缘轮换球员沃特福德和杰伦-威尔逊也是如此。

如果你把目光投向未来两年甚至更长的时间，那么除了克拉克斯顿、克洛尼和可能的卡梅隆-约翰逊之外，篮网将放弃几乎所有的轮换球员。除了自己的首轮签外，篮网在2025年还有三个首轮末段的选秀签，未来几个赛季还有四个额外的首轮签，明年夏天还拥有顶薪级别的薪金空间。此外，篮网坐拥米卡尔-布里奇斯交易中创造的2300万美元交易特例，不过鉴于他们已经逼近奢侈税线，这个交易特例可能要到赛季结束后才能使用（理论上在没有其他运作的情况下，卡梅隆-约翰逊合同里的奖金可能会使篮网超过奢侈税线）。所有这一切都将使篮网的新赛季变得丑陋，但他们应该会从那时起变得更好。

倒数第3：夏洛特黄蜂（23胜59负）

摆烂是黄蜂一剂急需的良药，但这并不会让其更容易接受。黄蜂已经结束了以尽可能低的造价追逐39胜的道路，全面开启了后迈克尔-乔丹时代。里克-施纳尔和加布-普洛特金于2023年从乔丹手中买下了这支球队，但直到今年夏天才更换了管理层里乔丹的朋友和主教练。杰夫-彼得森是在老鹰和篮网经历过成功重建的资深高管，现在他在管理层掌管着黄蜂，而查尔斯-李则取代史蒂夫-克利福德在场边执教。接下来他们要做的就是更换球员，开个玩笑，不过黄蜂现在的情况并不乐观。

上赛季黄蜂赢了21场比赛，即便如此，这也算是一个奇迹了。黄蜂的进攻排名联盟第28位，防守排名联盟第29位，净胜分排名联盟倒数第1。即使是在“软绵绵”的东部下游，以这样的阵容想打进附加赛似乎也不太可能。黄蜂只有拉梅洛-鲍尔一名全明星球员，但由于脚踝扭伤，他在过去两个赛季一共只出战了58场比赛，而且在场上时常显得没有斗志（尤其是防守）。除了三球之外，还有一些实力不俗的球员，但拥有球星级别实力的球员几乎没有，除非前途无量的大前锋布兰登-米勒（新秀赛季球员效率值13）能在生涯第二年爆发。

黄蜂似乎确实了解自己的处境，至少这一点要比前几年的黄蜂好得多。今年休赛期，黄蜂并没有将他们的薪金空间用于戈登-海沃德式的挥霍，而是用来接收其他球队甩掉的合同和球员：从掘金接收雷吉-杰克逊并获得了两枚次轮签，从马刺接收老朋友格拉汉姆并获得了一枚次轮签，另外还从尼克斯接收了三名必须送走的球员，以帮助完成唐斯的交易。唯一值得注意的收购是用两枚次轮签的合理价格，引进了23岁、合同期至2027年的侧翼球员约什-格林。带回迈尔斯-布里奇斯可能会让很多人因为他的场外问题而耿耿于怀，但这也让黄蜂拥有了一个不会太尴尬的全主力首发阵容。这些交易不会动摇东部的根基，但它们是黄蜂重建的第一步，其中还必须包括增加场外投资，因为黄蜂是联盟中最节俭的球队之一。

未来一年最大的变数是，中锋马克-威廉姆斯能否从因背部手术而失去的2023-24赛季中复出。黄蜂在选秀夜当晚放弃了多诺万-克林根这一顶级护筐前锋，而选择了法国前锋提贾尼-萨隆，人们不禁要问，马克-威廉姆斯的情况在其中发挥的影响到底有多大？值得一提的是，我把萨隆排在第16顺位，但也有人告诉我，如果黄蜂没有选中他，其他三支球队也准备在前10顺位选中他。

处在食物链的底端，黄蜂可能会根据各队对格兰特-威廉姆斯和科迪-马丁等稳定轮换球员的态度来确定他们的交易市场。此外，还要关注后卫特雷-曼恩和米西奇，他们在雷霆未能一飞冲天，正努力建立自己的职业生涯。尤其是曼恩，交易后他在黄蜂打了28场比赛，表现出色，新赛季结束后他将成为一名受限制自由球员。米西奇今年已经30岁了，如果他在大洋彼岸的第二个赛季中表现出色，可能会成为交易诱饵。

对于处在这个位置上的球队来说，黄蜂的资产相当匮乏。除了自己的首轮签之外，黄蜂只拥有2027年热火和独行侠的两个受保护首轮签。黄蜂理论上还欠马刺一枚2025年的首轮签，但这枚签是前14顺位保护的，如果黄蜂如预期般错过季后赛，那么将转化为2026年和2027年的次轮签。黄蜂的薪金空间情况并不复杂，除非他们交易拉梅洛-鲍尔，否则接下来的两个夏天似乎不太可能有有意义的空间。主教练查尔斯-李和总裁彼得森将开始漫长的努力，在这支球队打下自己的烙印，但即使乐透运气不错，等待一切开花结果可能也需要一段时间。

倒数第4：芝加哥公牛（27胜55负）

公牛终于做了他们四年前更换管理层时就应该做的事——启动重建，并在2024-25赛季以一个明显更年轻的阵容征战。坏消息是，他们新赛季的情况可能会更糟，并且面临艰难的上坡路，尤其是在重建过程中几乎没有收回任何交易资产，在当初的德罗赞交易中还欠着马刺一枚未来的首轮签。尽管如此，这也是公牛在2021年大肆挥霍资产，结果三年来表现平平，球队阵容变得越来越老、越来越贵之后，棋盘上仅剩的唯一一步棋。

公牛今夏的总体计划是正确的，但执行起来仍感觉磕磕绊绊。在卡鲁索和约什-基迪互换的交易中，公牛没有从雷霆那里得到哪怕一个选秀权，这似乎是错失良机，因为雷霆拥有数不清的未来选秀权，并且公牛在这笔交易中占据优势地位。公牛还在帕特里克-威廉姆斯身上投入了五年9000万美元的合同，这让人感觉更像是公牛在意2020年在第四顺位选中他所付出的沉没成本，而不是对他作为一名篮球运动员现状的真实评估。这笔钱在之后的休赛期将变得相当重要。在公牛的许多假设中，如果他们没有续约帕特里克-威廉姆斯，或者如果他们的老板愿意支付奢侈税，公牛本可以在德罗赞的交易中从国王换来哈里森-巴恩斯和一个无保护的2031年首轮互换权。然而，这些资产却流向了马刺。公牛最终只得到了杜阿尔特、两个次轮签和现金。

好消息是公牛终于有了一个方向，而且这个方向的背后有一些真正的天赋球员。基迪在雷霆打无球时没有用武之地，但他是一个有能力的控球前锋，有丝滑的抛投技术，在公牛应该能更多地展示他的这一技能；首轮新秀布泽利斯如果能提高投篮命中率并增强下肢力量，将成为一名极具影响力的攻防一体球员；双能卫科比-怀特已悄然成为一名非常高效的进攻球员；另外两名近些年被选中的球员——运动型替补前锋达伦-特里和菲利普斯，上赛季几乎没有看到希望，但他们都应该得到更多的机会。

扎克-拉文和武切维奇目前仍然是公牛的一员，他们的合同可能会让他们在这里多待一段时间。至少，拉文无论在公牛待多久，都能为公牛做出重要贡献，只是相对于他的薪水而言并不值得。早在上赛季中期，就有广泛报道称拉文三年1.38亿美元的合同是他离开公牛的障碍。与此同时，2023年休赛期武切维奇令人费解的三年6000万美元续约合同如今看起来已经站不住脚了。公牛还用三年2700万美元的合同签下了杰伦-史密斯给武切维奇打替补，至少他还年轻，但他也无法修复中路的防守漏洞。如果你还想在公牛阵容名单里找出另一位真正的中锋，那么只剩下拿着双向合同的萨诺戈了。

最后，朗佐-鲍尔的回归将是一大助力，但在休赛期的临时比赛中坚持下来，与在和NBA首发球员的对抗中成为一名高效球员之间存在很大差异。如果大球能回归并做出贡献，这将是一个了不起的故事，但在我们看到他对关键比赛产生影响之前，我们会收敛乐观情绪。东部的糟糕状况可能会让公牛在新赛季大部分时间里都处于附加赛区间，但也不要过于兴奋。因为在最初的德罗赞交易中，公牛还欠马刺一个前十顺位保护的首轮签。因此，公牛有强烈兴趣冲击联盟前六差的战绩，如此一来无论乐透抽签结果如何，他们都能保住这个首轮签，这对公牛来说是非常有利的。在我看来，倾向于公牛会以联盟第六差的战绩结束赛季。

倒数第5：底特律活塞（28胜54负）

好消息是，新赛季应该不会像去年、前年或大前年那样令人尴尬。自从疫情之后，活塞就没有在一个赛季中赢得超过23场比赛。自2008年以来，活塞也从未在季后赛中获胜，期间也仅有一个赛季胜率超过50%。从庄神时代开始重建的第五个年头，活塞不仅自2008年以来第9次未能赢得30场比赛，而且连一半都没赢到，创下了28连败的NBA历史纪录，赛季中期一度打出4胜37负的战绩。最终，活塞凭借10胜29负的战绩冲过终点线，才避免了NBA历史最糟糕战绩的纪录。蒙蒂-威廉姆斯教练在场边一年的执教表现被证明是灾难性的，而特洛伊-韦弗执政的四年在积累人才和选秀资本方面都毫无进展，因此活塞在上赛季结束后清理门户。前鹈鹕和篮网的高管特拉詹-兰登接管了管理层，而不苟言笑的JB-比克斯塔夫则成为了新任主教练。

然而，要让这支球队走上正轨，需要的不仅仅是管理层的重组。多年的决策失误让活塞尽管每年都能得到乐透新秀，但几乎没有明星级的天赋球员。最接近的是后卫康宁汉姆，他技术娴熟但运动能力并不出众，上赛季在场上几乎没有空间的情况下承担了巨大的进攻重任，30%的使用率下真实投篮命中率只有54.6%。身边有更多的投篮能力应该会让康宁汉姆的比赛更轻松，可是他不是东契奇，活塞需要停止把他当做东契奇使用。康宁汉姆是活塞最出色的球员，因为必须有人是，而休赛期决定给他一份顶薪续约合同更多的是基于期望而不是现状。

投篮能力方面，活塞在去年的交易截止日引进了丰泰基奥，在休赛期又引进了小蒂姆-哈达威、托拜亚斯-哈里斯和马利克-比斯利，这些都是合理、有意义的阵容升级。如果2022年的乐透秀杰登-艾维能在投篮和组织两方面都有所突破，这也将大有裨益，因为他最有可能减轻康宁汉姆在组织方面的巨大负担。有了托拜亚斯-哈里斯打四号位后，活塞前场的状况应该会更好，虽然他的合同可能过高（两年5200万美元），但他巩固了阵容中最薄弱的位置，而且一年后还可以成为交易筹码。经历上赛季失败的大前锋试验之后，活塞还将把斯图尔特推回到他的本职中锋位置上。斯图尔特、潜力股的杰伦-杜伦和被裁的保罗-里德将组成高效的三人组，尽管斯图尔特也可能成为交易筹码。

从长远来看，活塞取得真正进步的最佳机会在于培养他们最近的两个乐透秀。前锋奥萨尔-汤普森是一名出色的球员，打球很努力，但他的投篮可以说有点低于标准。上赛季奥萨尔-汤普森实现了近乎不可能的“壮举”，三分球三不沾个数（23记）多于命中数（18记）。2024年的乐透秀罗纳德-霍兰是一位极具爆发力的侧翼球员，选秀前他是我最看好的球员。不过，他需要在决策和投篮方面下功夫，他的打铁水平远不及奥萨尔-汤普森，但活塞还能同时拥有第二位这样的球员吗？就这一点而言，活塞今夏最大的引援可能不是球员。投篮教练弗雷德-文森在鹈鹕创造了多个奇迹，他和特拉詹-兰登一起从鹈鹕过来，他将全力以赴地尝试改善奥萨尔-汤普森、霍兰、艾维以及其他球员的投篮。

倒数第6：多伦多猛龙（32胜50负）

猛龙很快就从联盟中最受尊敬的球队之一变成了娱乐球队，他们能找回曾经的魔力吗？猛龙开始重建的时间晚了一年，最终把范弗里特、西亚卡姆和阿努诺比换成了一堆有点用的球员和几个首轮末段的选秀权，其中还包括2026年步行者的首轮签。这些交易中最有价值的选秀权反而是他们送给马刺的，用来换回珀尔特尔的选秀权。没错，猛龙的运作不怎么样。

猛龙放弃了作为一支有薪金空间的球队运作的机会，转而选择执行了布鲁斯-布朗2300万美元的球队选项，并用中产特例的钱续约了33岁的奥利尼克。可以看到这样做可能会带来红利，因为如果有大牌球星出现，猛龙有足够的到期合同和选秀权进行大规模交易。在受限制自由球员市场上，猛龙也有可能在续约奎克利的问题上付出了过高代价（1.625亿美元）。奎克利的确是一名有价值的球员，但猛龙似乎都不清楚有哪些竞争对手。

也就是说，猛龙在比赛的第一节应该没问题，因为首发阵容中80%的球员都非常稳健。斯科蒂-巴恩斯在生涯第三个赛季就入选了全明星，现在他是球队的当家球星；奎克利是一名稳健的攻防一体球员，他缺乏纯粹的控球后卫技术，但巴恩斯的大量持球弥补了他的不足；巴雷特尽管在今年年初受伤了，但在上赛季后半段表现出色，并在今夏巴黎奥运会上再次代表加拿大国家队出战。在锋线上，珀尔特尔是个稳健的防守型中锋，进攻中他在肘区也能起到一定的作用。

在这些球员之后，猛龙的情况就变得扑朔迷离了。布鲁斯-布朗从阵容名单上看可能是第五位首发，直到他在新赛季开始前接受了膝盖关节镜手术。上赛季他辗转步行者和猛龙期间表现不佳，现在他将努力恢复在掘金时的影响力。迪克是一名理论上的跑动射手，新秀赛季表现挣扎，但可能不得不顶上首发，因为其他选择看起来并不好。首轮新秀贾科比-沃尔特是一位潜在的3D球员，但由于肩伤缺席，可能至少还有一年才能帮上忙。前锋线上，奥利尼克在奥运会上表现不佳。克里斯-布歇的合同终于要到期了，但他仍然还在队内，而且很可能需要担任第四大前锋的角色。替补席上，如果沃尔特不在轮换阵容中，这可能意味着阿巴基的表现尚可，或防守专家戴维恩-米切尔会偶尔客串。我想说的是，我是次轮秀莫格博的忠实粉丝，但他有限的投篮能力使他更适合比这支球队有更多空间的球队。

这一切会给我们带来什么呢？猛龙的阵容很有趣，但并不特别出色。猛龙在接下来的一年里不会表现得过于糟糕，而在这一年里表现糟糕可能是有益的，避免进入附加赛反而显得更加艰难。猛龙很有可能会无缘季后赛，这无疑会给加拿大的春天增添一抹亮色。人们不禁要问，这是否也将成为拉贾科维奇教练第二年执教的挑战，他在联盟中很受欢迎，但执教的第一个赛季却一路坎坷。

倒数第7：亚特兰大老鹰（39胜43负）

除非老鹰参与其中，否则东部附加赛就失去了灵魂。在如今这个联盟中，各支球队不是在争冠就是在摆烂，老鹰已经连续第四个赛季在中游徘徊了。东部联盟的前八名很明显，而后六名会选择摆烂，预计老鹰将排在东部第九，这感觉就像是最安全的赌注之一。不过，老鹰在休赛期收获颇丰，他们终于完成了早该完成的德章泰-穆雷交易，拆散了其与特雷-杨这对并不奏效的搭档。在这个过程中，老鹰加强了糟糕的防守，并重新补充了贫瘠的选秀资产。2025年的选秀大会上，老鹰仍然没有自己的首轮签，所以那些“摆烂抢弗拉格”的方案都将作废，不过老鹰将拥有湖人的首轮签，也很可能拥有国王的首轮签（前12顺位保护），外加一个额外的2027年首轮签。

在穆雷交易中，老鹰还得到了一名真正的侧翼防守者——戴森-丹尼尔斯。虽然他的投篮时好时坏，但这个防守角色是老鹰多年来一直试图填补的空缺。如果生涯第二年的巴夫金无法胜任，21岁的丹尼尔斯还可以担任替补控球后卫。无论如何，在得分后卫位置上终结比赛的人很可能是博格丹-博格达诺维奇，他在上赛季被剥夺了最佳第六人奖项，并且只要他的膝盖还能坚持，他就会继续在这个位置上发挥精英作用。

好消息是老鹰在乐透抽签中大获全胜，坏消息是老鹰虽然抽中了状元签，但这一年并没有明确的状元人选。从某种程度上来说，老鹰似乎是选择了适合自己的球员，而不是认准球员上限，他们选择了法国前锋扎卡里-里萨谢。接受采访的球探中没有一个人认为这位选秀大会状元会是最好的球员，我们该对此有多担心呢？不过，里萨谢是一名身材高大、机动性强的前锋，可以在不同位置进行防守，而且篮球智商很高。如果里萨谢的投篮命中率能够保持下去，他可能会成为老鹰在选中（然后续约）德安德烈-亨特时所期望的那个球员。

老鹰在明年休赛期的另一个重大决定是续约鲜有人关注的最佳球员--前锋杰伦-约翰逊，作为首发球员，他在生涯第三个赛季场均16分8.7篮板，22岁的他在德章泰-穆雷离开后应该有很多机会扩大自己的比赛范围。在两三年后，他与里萨谢的组合将成为一个非常强大的前锋组合。这也暗示了老鹰的另一个发展趋势，这支球队变得更加年轻了。丹尼尔斯和杰伦-约翰逊22岁，巴夫金21岁，里萨谢19岁，奥孔武23岁，他们都能防守，这对围绕特雷-杨（26岁的他并不算是一位高龄球员）组建球队至关重要，这也是修复上赛季排名联盟第27位的防守的最大希望。在特雷-杨的时代，老鹰的防守效率从未超过联盟第21位。

中锋位置上的接班问题也迫在眉睫，卡佩拉已经30岁了，他的合同也到了最后一年，而奥孔武的表现还不足以接替他成为全职首发。不过，老鹰终于可以在明年夏天使用德章泰-穆雷交易中的2300万美元交易特例的大部分或全部来寻找替代者，同时还不需要缴纳奢侈税，即使在他们续约杰伦-约翰逊之后也是如此。在交易截止日送走卡佩拉也是一个选择，尤其是如果他们如预期那样陷入不上不下的泥潭。

总体而言，老鹰可能不会比上赛季赢得更多的比赛，但现在球队选择了一个更健康的方向。老鹰已经摆脱了奢侈税的困扰，在德章泰-穆雷的交易中得到了还不错的回报，并且有了一个年轻的核心阵容来带领他们前进。不过，老鹰要想在排行榜上取得真正的进步，似乎还需要一年的时间。

原文：John Hollinger

编译：李太白